Released in 2007, 5 Centimeters per Second (official website, in Japanese) is an animated feature directed by Makoto Shinkai.
Here, I look back at the characters and Japanese voice cast of 5 Centimeters per Second, considering their appeal and their roles in the story. What kind of people are they?
The discussion contains plot spoilers, sometimes without further warning.
*This is a translated version. The original (Japanese) is available here.
On this pageContents
5 Centimeters per Second (2007) Character Map
The map outlines the relationships discussed in this guide and provides a reference for the character profiles below.

Takaki Tono and Akari Shinohara keep in touch by letter, then meet again when they learn that he is moving to Kagoshima. After that snowy night, their correspondence fades and they grow apart.
The map labels Takaki’s feelings for Akari in the third chapter as “a symbol of the days when he was earnest about something.” This is entirely my interpretation. Watching the film, he can seem to be hung up on her. But I find it more natural to see her as a symbol of beautiful days for an adult Takaki who feels something is wrong with his working life. That is why I describe their relationship this way.
5 Centimeters per Second (2007): Characters, Japanese Voice Actors, and Analysis
The profiles below consider the characters’ motives, relationships, and roles in the story.
Takaki Tono | Japanese Voice: Kenji Mizuhashi
About Takaki Tono
The protagonist. The film follows Takaki from third grade through his working life and eventual independence as a freelancer.
The first two chapters focus mainly on the romantic relationships around him:
- “Cherry Blossom” follows his connection with—and separation from—his childhood friend Akari Shinohara.
- “Cosmonaut” follows the end of his classmate Kanae Sumida’s unrequited love for him.
Both are unhappy love stories, without a grand romantic resolution. In the third chapter, “5 Centimeters per Second,” his girlfriend ends their already cold relationship by email.
Put this way, his romantic life is a disaster, casting a melancholy atmosphere over the film.
And yet, if we set those relationships aside, 5 Centimeters per Second has a wonderful ending: Takaki takes a new step and becomes a freelancer.
“Five centimeters per second” is introduced as the speed of falling cherry blossom petals. I also read it as the pace of the invisible steps people take as they continue trying hard to live.
The title comes from Akari’s line about falling cherry blossom petals. I compare its Japanese wording, English subtitle, and literal meaning—along with Takaki’s major monologues—in my guide to 5 Centimeters per Second quotes in Japanese and English.
The first two chapters also show young people earnestly moving forward, little by little.
Those steps are difficult before they lead anywhere, which is why the film remains so melancholy. But we should not forget the beautiful cherry blossoms at its beginning and end. In this reading, they are there for those who keep walking.
Read the detailed interpretation:
A Positive Reading of 5 Centimeters per Second
About the Voice Actor: Kenji Mizuhashi
Takaki’s Japanese voice is provided by actor Kenji Mizuhashi, whose career includes many live-action films and television dramas. Takaki is an unusual animation role in that largely live-action career.
Akari Shinohara | Japanese Voices: Yoshimi Kondō / Ayaka Onoue
About Akari Shinohara
The heroine of “Cherry Blossom” and Takaki’s first love.
She meets Takaki after transferring to his elementary school in Tokyo; he is a transfer student too. They get along naturally and become close, but separate after graduation when her family moves to Tochigi.
They keep writing for a time, but their correspondence eventually fades, and they go on to live separate lives.
In the third chapter, Akari is engaged. While Takaki takes a new step by leaving his job, she takes one through marriage.
I am sure Akari must also have had difficult, conflicted days that the film does not show us.
About the Voice Actors: Yoshimi Kondō and Ayaka Onoue
Yoshimi Kondō voices Akari in the first chapter, and Ayaka Onoue voices her as an adult in the third. Kondō also provided a girl’s voice in Shinkai’s Shinano Mainichi Shimbun commercial, and later left her agency for work outside entertainment. Onoue is a former fashion model.
Kanae Sumida | Japanese Voice: Satomi Hanamura
About Kanae Sumida
A third-year high school student on Tanegashima. She meets Takaki when he transfers to her middle school and continues to love him without telling him.
By their final year of high school, they go home together after his club activities, but the relationship does not develop.
Near the end of the second chapter, she gathers the courage to confess, but never manages to do so.
Kanae is painfully earnest. Surely even Takaki must have noticed her feelings. And yet he seems quite content to let things remain as they are.
Perhaps he has not quite let go of Akari. But if he has time to write emails with no recipient, he ought to give Kanae a little more proper consideration.
What does Kanae see in a guy like this? Perhaps his aimlessness looks mysterious to her. From my side, he seems merely withdrawn. She has fallen for a troublesome man. But maybe that is what loving someone is like.
About the Voice Actor: Satomi Hanamura
Kanae’s Japanese voice is Satomi Hanamura. Her other roles include Mirai Onosawa in Tokyo Magnitude 8.0 and Aya Okamura in Shinkai’s short film Someone’s Gaze.
Risa Mizuno | Japanese Voice: Risa Mizuno
About Risa Mizuno
Takaki’s girlfriend in the third chapter, “5 Centimeters per Second.”
An uneasy atmosphere surrounds them from the start. As we might expect, she ends the relationship with an email saying that, after a thousand messages, their hearts have probably moved only about a centimeter closer.
I want to believe they had happy days too, but it is difficult to imagine them.
Perhaps the thousand emails suggest that both were so busy they could communicate only that way. If meeting face-to-face had ceased to be a habit, it would explain why their final goodbye also came by email.
Seen this way, perhaps they were not incompatible so much as people who met at the wrong time.
Had they met after Takaki left his job, perhaps they could have had better days. I hope brighter days came to her too.
About the Voice Actor: Risa Mizuno
The character shares a name with her Japanese voice actor, Risa Mizuno. Mizuno appears in several Shinkai films: as Maki Kasahara in The Place Promised in Our Early Days, Ms. Ikeda in Children Who Chase Lost Voices, and a news announcer in The Garden of Words.
Your Take
What is your view? Choose the answer that comes closest to your own response.
Poll results
Whose unspoken feelings stay with you most in 5 Centimeters per Second?
- Takaki’s.0%
- Akari’s.0%
- Kanae’s.0%
- Risa’s.0%
- More than one of them equally.0%
- I see it differently.0%








Reader Comments
Have a thought or interpretation? Leave a comment